PAR CES MOTIFS
LA COUR CIVILE

admet

le recours ;
partant,

annule

la décision du 3 octobre 2012 en ce qu'elle compense les dépens des parties entre elles pour
la procédure de mesures provisionnelles ;

renvoie

la cause à la juge civile du Tribunal de première instance pour procéder au sens des
considérants ;

met