1.2 Dans les affaires patrimoniales, l'appel est recevable si la valeur litigieuse au dernier
état des conclusions est de CHF 10'000.- au moins (art. 308 al. 2 CPC). Lorsque
l'appel n'est pas recevable, notamment si la valeur litigieuse de l'affaire est inférieure
à CHF 10'000.-, la décision peut faire l'objet d'un recours au sens des articles 319ss
CPC (art. 319 litt. a CPC).

Dans les affaires patrimoniales, la valeur litigieuse est donc déterminante pour savoir
si la décision peut être attaquée par la voie de l'appel, sinon par celle du recours.