accessible sur Internet :
http://www.esbk.admin.ch/content/esbk/fr/home/dokumentation/berichte.html) ; ce rayon
d’accès de 30 minutes n’est certes pas le seul facteur déterminant, mais il revêt sans aucun
doute un aspect prépondérant dans la concurrence qui sévit entre des maisons de jeux ;

Attendu que le Conseil fédéral a par ailleurs tenu compte de cet état de fait lors de sa décision
d'attribuer une nouvelle concession pour l'ouverture d'un casino dans la région de A, retenant
expressément que l'octroi de cette concession se traduira par des pertes pour les
établissements des régions voisines (cf. PJ 9 appelante) ;