Attendu que la prohibition de faire concurrence constitue une restriction importante à la liberté
personnelle et une entrave certaine au développement professionnel du travailleur ; cette
mesure peut s'avérer nécessaire pour maintenir un marché efficace, concurrentiel et loyal ;
toutefois, il importe de veiller également à ce que le travailleur puisse continuer l'exercice d'une
activité professionnelle sans être entravé dans sa liberté économique (Nathalie SUBILIA-
BIGLER, Plainte pénale pour concurrence déloyale ou clause de prohibition de concurrence, in
Rémy Wyler (éd.), Panorama II en droit du travail, Berne 2012, p. 214) ;