Vu la clause 10.4 dudit contrat, intitulée "Prohibition de faire concurrence", par laquelle l'intimé
s'engage à ne pas exploiter, pour son propre compte ou pour celui d'un tiers, une affaire qui
ferait concurrence à l'entreprise ou dont le but serait le même que celui de l'entreprise, à ne
pas travailler dans une telle entreprise et à ne pas y participer directement ou indirectement et
ce pour une durée de 6 mois dans un rayon de 200 km autour de son lieu de travail principal ;
cette clause est assortie d'une peine conventionnelle de 50'000 francs et prévoit notamment
que l'appelante est habilitée à exiger, en sus du paiement de ladite peine, le remplacement du