5. Les recourants obtenant gain de cause pour l'essentiel, les frais de la procédure sont
laissés à la charge de l'Etat. Ils ont droit à des dépens.

PAR CES MOTIFS
LA COUR CIVILE

admet

les recours de Me Y. et Me X. ;

pour le surplus, en modification partielle de la décision attaquée

taxe

comme il suit les honoraires des mandataires d'office :