obtenu et de la responsabilité qu'il a assumée (ATF 122 I 1 consid. 3a ; 117 Ia 22
consid. 3a ; 109 Ia 107 consid. 3b). L'indemnité ne couvre pas seulement les
démarches judiciaires à proprement parler. En matière civile tout particulièrement, la
jurisprudence admet que le conseil d'office est amené à accomplir dans le cadre du
procès de nombreuses démarches extra-judiciaires, notamment en vue de la
recherche d'une transaction ; les frais encourus à cette fin doivent être remboursés,
pour peu qu'ils soient justifiés par la défense des intérêts du client (ATF 117 Ia 22
consid. 4a ; TF 4A_391/2008 du 25 novembre 2008 consid.