1.5 Sur le vu de ce qui précède, les deux recours sont recevables et il y a lieu d'entrer en
matière.

Les recours étant dirigés contre une décision de première instance unique et étant
motivés de manière quasi identique, il sera statué dans une seule et même décision.