L'affaire a été jugée au fond le 3 avril 2012 et a fait l'objet d'un appel. Par décision
séparée du 14 mai 2012, la juge civile du Tribunal de première instance a taxé les
honoraires des deux avocats d'office à CHF 4'500.- chacun, montant correspondant
à 25 heures de travail au taux de CHF 180.- l'heure. Me Y. réclamait un montant de
CHF 6'040.80 pour le temps consacré à l'affaire, soit 33,56 heures x CHF 180.-. Me X.
réclamait pour sa part un montant de CHF 5'940.- pour 33 heures consacrées à
l'affaire.