Porrentruy, le 12 décembre 2011 AU NOM DE LA COUR CIVILE Le président : La greffière : Daniel Logos Gladys Winkler Docourt Communication concernant les moyens de recours :