C. Le 9 septembre 2011, Y., avocat, a informé le juge civil avoir été mandaté par le
recourant au mois de juin 2011 déjà, ce dont le Tribunal avait connaissance, une
procuration de X. lui ayant été transmise dans les procédures CIV 966/2011 et
972/2011. L'ordonnance du 2 août 2011 aurait donc dû lui être notifiée à lui
directement et non à son client. Il a requis du juge civil qu'il lui notifie une seconde
fois ladite ordonnance en lui fixant un nouveau délai afin qu'il puisse se déterminer
sur la requête de l'intimée. Il a fait parvenir la procuration le légitimant le 15 septembre
2011 et a réitéré sa requête.