l’ordonnance du juge civil du 16 août 2011 ;

met

les frais de la procédure de deuxième instance, par Fr 6'000.-, à charge des appelants
solidairement entre eux, à prélever sur leur avance ;

alloue

aux intimés une indemnité de dépens de Fr 6'000.- pour la seconde instance, à verser par les
appelants solidairement entre eux ;

informe

les parties des voie et délai de recours selon avis ci-après ;

ordonne