De plus, alors que le fournisseur d'accès peut aisément fermer le site visé, il
sera difficile de trouver un remède satisfaisant en ce qui concerne les indications
figurant sur le moteur de recherche, l'interdiction d’indiquer certains éléments dans le
cadre de mots clés étant un remède insatisfaisant voire dangereux pour la liberté de
l’information. Par conséquent, il n’est pas possible de faire supporter au fournisseur
d’accès la même responsabilité que celle qui repose sur l’éditeur d’un média
traditionnel, sous peine de rendre tout accès à Internet considérablement plus
onéreux, voire purement et simplement impossible (sur toute cette problématique,