Le juge doit peser l'intérêt du lésé et l'intérêt du public à être
informé, ce dernier devant être au moins équivalent au premier, et examiner si les
buts poursuivis par l'auteur, de même que les moyens qu'il utilise, sont dignes de
protection. Dans une jurisprudence bien établie, le Tribunal fédéral considère
cependant que la publication de faits inexacts est en principe illicite dans tous les cas,
un intérêt public ne pouvant exister à la publication de tels faits.