3.6.7. P.________ a admis qu’il était le conducteur du tracteur ayant roulé sur les barrières
délimitant le site de la géothermie profonde, précisant que personne ne lui avait
demandé d’agir ainsi et qu’il s’agissait de sa propre décision d’aider ceux qui avaient
commencé de baisser les barrières (C.1.78, l. 24ss).

3.7. En définitive, les versions des opposants et des personnes condamnées concordent
entre elles sur l’essentiel, à savoir qu’aucun des prévenus n’a contribué à mettre au sol
les barrières et commis de dommages, respectivement qu’aucun d’entre eux n’a poussé,
injurié ou craché sur l’agente de sécurité T.________.