Un
dossier photographique a également été établi et les procès-verbaux des différentes
personnes entendues ont été joints au rapport. Aux termes des différentes
investigations, la Police cantonale a indiqué avoir identifié le conducteur du tracteur
ayant percuté les barrières ainsi que quatorze autres personnes « ayant commis des
infractions de l’ordre de la violation de domicile, évent. de la conduite inconvenante et
de l’émeute » (C.1.12ss)