au préjudice de O.________, ainsi que pour infraction à la Loi sur la circulation
routière – effectuer des courses non agricoles (LCR 57 al. 1, 90 al. 1, OCR 86 al. 1),
émeute (art. 260 al. 1 CP), dommages à la propriété (art. 144 al. 2 CP), par le fait
d'avoir, en qualité de conducteur d'un convoi agricole composé du tracteur AF.________
immatriculé Q.________ et d'un tonneau à purin, effectué une course à caractère non
agricole en rejoignant, depuis son domicile, le site de la géothermie et d'avoir, à cet
endroit, pris part à un attroupement formé en public manifestant à rencontre de la
géothermie profonde,