Attendu qu’aucun élément au dossier ne permet de retenir que les prévenus ont conduit un
motocycle ne répondant pas aux prescriptions et circulé sans plaque de contrôle ; en effet,
l’accusation repose uniquement sur le fait que des motocycles ne répondant pas aux prescriptions
et n’ayant pas de plaque de contrôle ont été retrouvés dans le garage de B.________ et
A.________ ; personne n’a vu les prévenus conduire ces véhicules sur la route et aucun autre
élément ne laisse penser qu’ils ont agi de la sorte ; partant, le doute doit profiter aux prévenus et
ils doivent être libérés de ces infractions à la LCR ;