il convient par conséquent d’introduire une pesée des
intérêts entre « l’intérêt de l’Etat à ce que le soupçon concret soit confirmé ou infirmé » et « l’intérêt
légitime de la personne concernée à la sauvegarde de ses droits personnels » ; toutes les
circonstances essentielles doivent être prises en compte ; dans l’ATF 109 Ia 244, l’écoute n’était
pas autorisée, mais le Tribunal fédéral a choisi de faire primer l’intérêt public à ce que la vérité
soit établie au sujet d’un délit impliquant la tentative de meurtre d’une personne sur l’intérêt du
prévenu au secret d’une conversation téléphonique ne portant nullement atteinte à sa sphère
intime ;