Attendu que l ’observation au sens de l’art. 282 al. 1 CPP se distingue de la surveillance policière
dans la mesure où elle sous-entend que les conditions cumulatives des let. a et b de cette
disposition (CR CPP, N°4 ad art. 282 CPP) ;

Attendu que la notion d’indices concrets n’est pas définie précisément ; l’observation étant une
mesure de contrainte, il faut assimiler la notion d’indices concrets à celle qui est définie dans le
cadre de l’art. 197 al. 1 CPP, relative aux conditions d’admissibilité des mesures de contrainte,