Attendu que s’agissant des faits en lien avec l’infraction à la Loi sur les forêts, ceux-ci ont été
retenus parce que des photographies des auteurs ont été prises suite à la décision d’ordonner
une observation du Ministère public du 1er juillet 2020 et que ces photographies ont été
comparées notamment aux vêtements et objets retrouvés dans le cadre de la perquisition du
21 avril 2021; dès lors, les photographies prises lors de l’observation sont le seul élément au
dossier à charge pour éventuellement retenir que les prévenus soient bien les auteurs de
l’infraction constatée à plusieurs reprises ;