{"Signatur": "JU_TC_001", "Spider": "JU_Gerichte", "Datum": "2023-06-01", "PDF": {"Datei": "JU_Gerichte/JU_TC_001_TPI-2022-119_2023-06-01.pdf", "URL": "https://entscheidsuche.ch/ju_helper/download.php?pfad=/tribunavtplus/ServletDownload/TPI_2022_119_1408a985f8826467a8c687f839faba2aeaade3b09d2d0cb82cae10120e4f2c73a3dee67ffee6838f03368eb37f5e22fb7ff22fd6e9ea4533ded7a6e354a095811a40852d16f4b4877b1e888aec620f59&path=1408a985f8826467a8c687f839faba2aeaade3b09d2d0cb82cae10120e4f2c73a3dee67ffee6838f03368eb37f5e22fb7ff22fd6e9ea4533ded7a6e354a095811a40852d16f4b4877b1e888aec620f59&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=TPI_2022_119", "Checksum": "6e24a57540c3fc003aa9b87d822ce942"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["TPI 2022 119"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Jura Tribunal Cantonal Juge unique 01.06.2023 TPI 2022 119"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jura Tribunal Cantonal Juge unique 01.06.2023 TPI 2022 119"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giura Tribunal Cantonal Juge unique 01.06.2023 TPI 2022 119"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Jura Tribunal Cantonal Juge unique"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jura Tribunal Cantonal Juge unique"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giura Tribunal Cantonal Juge unique"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "pratique illégale de la moto sauvage | (ancien code MP)"}], "ScrapyJob": "446973/25/1654", "Zeit UTC": "08.06.2024 00:26:35", "Checksum": "7c7ddbe233612b14638ea21de1318186", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jura Tribunal Cantonal Juge unique 01.06.2023 TPI 2022 119\nRegeste:\npratique illégale de la moto sauvage | (ancien code MP)\n\n- infractions à la Loi fédérale sur la circulation routière, par le fait d’avoir, en qualité de\nmotocycliste, conduit un motocycle ne répondant pas aux prescriptions et circulé sans plaque\nde contrôle, infractions prétendument constatées à Chevenez, le 21 avril 2021;\n\ntoutefois sans allocation d’une indemnité;\n\nTPI/00119/2022 – Considérants du jugement rendu le 1er juin 2023\n9\nlaisse\n\nles frais judiciaires, par CHF 1'542.00 (émolument : CHF 1'131.00, débours : CHF411.00), à la\ncharge de l’Etat;\n\ninforme\n\nles parties qu’en cas de rédaction des considérants, un montant de CHF 500.00 sera inclus dans\nles frais judiciaires et réparti en fonction du sort de la cause;\n\ninforme\n\nles parties qu’elles peuvent faire une déclaration d'appel, auprès de la Cour pénale du Tribunal\ncantonal, dans les 20 jours dès la notification écrite du jugement motivé (art. 399 CPP); les écrits\ndoivent être remis au plus tard le dernier jour du délai à l’autorité pénale, à la Poste suisse, à une\nreprésentation consulaire ou diplomatique suisse ou, s’agissant de personnes détenues, à la\ndirection de l’établissement carcéral (art. 91 al. 2 CPP).\n\nPrononcé et motivé publiquement le 1er juin 2023\n\nPorrentruy, le 30 octobre 2023/lu\n\nLucile Gaignat Marjorie Noirat\nCommis-greffière Juge pénale\n\nA notifier :\n- au Ministère public, par Mme la Procureure Frédérique Comte, à Porrentruy,\n- aux prévenus, par leur mandataire, Me Charles Poupon, avocat à Delémont.\n\nTPI/00119/2022 – Considérants du jugement rendu le 1er juin 2023\n10\n"}