au surplus les prétentions formulées par les parties ;

informe

les parties que l’émolument lié à la rédaction des considérants est de CHF 500.— ; cet émolument
fait partie des frais judiciaires de première instance et suit le sort de la cause ;

informe