Ces considérations sont parfaitement transposables au cas d’espèce, la
prévenue, en tant que psychiatre de D.________, ayant un rôle de confidente vis-à-vis
de celui-ci. Elle aurait ainsi pu relayer l’opinion de son patient, tout en prenant la distance
nécessaire vis-à-vis de celle-ci. Or et dans le courrier litigieux, la prévenue n’a pas émis
la moindre réserve, embrassant et reprenant pour son propre compte l’intégralité des
propos de son patient.