Le client
est d'ailleurs bien souvent en conflit avec la personne objet des déclarations litigieuses
et se trouve alors animé par une certaine passion. Il en découle que les paroles tenues
peuvent parfois dépasser sa pensée, tout comme une forme d'exagération est à cet
égard prévisible, ce dont l'avocat, destinataire des propos en cause, est parfaitement
conscient. Au vu du cadre particulier décrit ci-avant, le sens de propos tenus à un avocat
ne saurait dès lors être apprécié de la même manière que celui de déclarations
exprimées à l'égard de n'importe quel autre tiers.