A l'issue des débats, les parties plaignantes, par le biais de leur mandataire (T.174), ont
conclu à ce que le prévenu soit reconnu coupable de lésions corporelles par négligence,
infraction commise le 5 décembre 2018 à Porrentruy au préjudice d’B.________ et de
dommages à la propriété, infraction commise le 5 décembre 2018 à Porrentruy au
préjudice de C.________, à ce que le prévenu soit condamné à telle peine que de droit
ainsi qu’à payer aux parties plaignantes une indemnité de CHF 8'847.70 pour leurs
dépens au sens de l’art. 433 CPP et les frais de la cause (cf. les conclusions des parties
plaignantes pour le détails de celles-ci).