A.2 Par ordonnance du 21 mai 2019, le Ministère public de la République et Canton du Jura
a ordonné l’ouverture d’une instruction pénale contre A.________ (ci-après : le prévenu)
pour lésions corporelles simples (art. 123 ch.1 CP), infraction commise le 5 décembre
2018, à Porrentruy, dans des circonstances restant à déterminer, au préjudice des
parties plaignantes (B.13). Une seconde ordonnance de précision et extension des
poursuites a été rendue le 8 septembre 2020 par le Ministère public (B.14).