Selon les parties plaignantes, le véhicule les aurait heurtées lorsqu’elles traversaient le
passage piéton face au hangar Roth à Porrentruy. Selon ces dernières, elles étaient en
train de traverser le passage piéton lorsqu’elles auraient vu un véhicule arriver à une
vitesse relativement importante, vitesse qui a empêché le chauffeur de s’arrêter à temps.
A la vue de ce véhicule, elles auraient décidé de faire demi-tour et de retourner sur le
trottoir d’où elles venaient.