A.1 En date du 6 février 2019 (p. 1ss), B.________ et C.________ (ci-après : les parties
plaignantes) ont déposé une plainte pénale contre inconnu pour « lésions corporelles »,
par le biais de leur mandataire Me Pierre Seidler, suite à l’accident de la circulation du
5 décembre 2018 survenu avec le chauffeur d’un bus postal.