Le raisonnement est similaire pour la prétendue traduction en japonais du nom du
plaignant, qui donnerait selon le prévenu « Khouyhon-Fîhnî Kithourata », calembour
jouant sur la phonétique et destiné à noircir à l’absurde la carrière politique et
professionnelle du plaignant, dans un dessein humoristique.