3.1.1. La première condition, qui n'est pas contestée, est réalisée. La plaignante a subi une
contusion grave du tronc cérébral ayant entraîné le pronostic vital. Aujourd’hui, elle se
trouve toujours dans un état de « coma éveillé ». Quant au plaignant, il a subi un
syndrome anxio-dépressif majeur, des fractures aux cotes, un pneumothorax gauche,
une contusion pulmonaire ainsi qu’un hématome frontal droit au niveau de la tête avec
commotion cérébrale, lui entraînant une incapacité de travail de longue durée.