Lorsque les conditions de l’interdiction sont remplies, le juge ne prononce pas une
interdiction de conduire, mais un retrait du permis de conduire ou du permis d’élève
conducteur. Selon certains auteurs, il est possible pour le juge pénal de prononcer une
interdiction de conduire sur le territoire suisse à l’égard d’un titulaire d’un permis de
conduire étranger qui ne peut être retiré en raison de la souveraineté de l’Etat étranger
(DUPUIS ET AL., op. cit., n° 12 ad art. 67e CP).