Ainsi, la différence entre le dol
éventuel et la négligence consciente s’opère au niveau de la volonté et non de la
conscience. Pour déterminer si l’auteur s’est accommodé du résultat dans le cas où il se
produirait, le juge doit se fonder sur des éléments extérieurs, faute d’aveux. Parmi ces
éléments figurent l’importance du risque connu de l’intéressé que les éléments constitutifs
objectifs de l’infraction se réalisent, la gravité de la violation du devoir de prudence, les
mobiles, et la manière dont l’acte a été commis.