La délimitation entre le dol éventuel et la négligence consciente peut se révéler délicate,
l’une et l’autre forme de l’intention supposant en effet que l’auteur connaisse la possibilité
ou le risque que l’état de fait punissable se réalise. Sur le plan de la volonté, il n’y a que
négligence lorsque l’auteur, par une imprévoyance coupable, agit en estimant que le
résultat qu’il considère comme possible ne surviendra pas. Ainsi, la différence entre le dol
éventuel et la négligence consciente s’opère au niveau de la volonté et non de la
conscience.