ordonne

la notification de la présente décision :
 au recourant, A.________, (…) ;
 au juge pénal, David Cuenat, Le Château, 2900 Porrentruy ;
 au Ministère public, procureure Vanesa Hamzaj, Le Château, 2900 Porrentruy ;
- à l’intimée, B.________, par son mandataire, Me Hubert Theurillat, avocat à Porrentruy.

Porrentruy, le 24 novembre 2023

AU NOM DE LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS
Le président : La greffière :

Daniel Logos Lisiane Poupon