l’expertise judiciaire est une mesure d’instruction nécessitant des
connaissances spéciales ou des investigations complexes, confiée par le juge à un ou
plusieurs spécialistes pour qu’il l’informe sur des questions de fait excédant sa compétence
technique ou scientifique ; l’expert assiste ainsi les autorités pénales dans la détermination
des faits importants pour la cause et aide celles-ci à tirer des conclusions à partir de certaines
constatations (CR CPP – Vuille, N 1 ad art. 182 et réf.) ; l’expertise ne lie pas le juge, car il
l’apprécie, comme tout autre mode de preuve, librement, conformément à l’art. 10 al. 2
CPP (CR CPP – Vuille, N 8 ad art. 182 et réf.