_ indique que « les facteurs de risque
tiennent, en ce qui concerne les actes délictueux d’injures, de menaces, de lésions corporelles
simples, de voies de faits ainsi que de contrainte sexuelle, éventuellement de viol, à une
relation de couple singulière qui n’ont vraisemblablement quasiment aucune chance de se
reproduire » (p. 50-51 du rapport), alors que le Dr E.________ avait écrit, de manière
diamétralement opposée, que la « dangerosité de l’expertisé pour les délits violents en général
est faible à modérée, mais pour les délits plus spécifiques en lien avec la violence relationnelle
est modérée à sévère », ajoutant que l’expertisé « appartient à un groupe de personnes qui a