Attendu qu’il résulte de ces motifs que les mesures ordonnées - seules propres à garantir la
sécurité d'autrui - ne violent pas le principe de proportionnalité ;

Attendu que le recours doit en conséquence être rejeté, frais à la charge du recourant qui
succombe (art. 428 CPP), sans indemnité de dépens ;

PAR CES MOTIFS
LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS

rejette

le recours ;

met

les frais judiciaires par CHF 700.- (y compris débours) à la charge du recourant ;

dit