la procédure de première instance devant la juge pénale, jusqu’à et y compris le prononcé sur
questions préjudicielles du 7 février 2023 ;

renvoie

le dossier au Tribunal de première instance, dont le président désignera le-la juge pénal-e
chargé-e de reprendre la procédure en cause ;

laisse

les frais de la procédure à la charge de l’Etat ;

alloue

à chacun des demandeurs une indemnité de dépens de CHF 600.- (y compris débours et TVA)
pour la présente procédure ;

informe