sous cet angle, l’assistance
de probation et les règles de conduite impliquent donc de tenir compte de la sécurité publique,
qui a déjà été lésée par l’infraction ayant donné lieu à la privation de liberté, objet de la
libération conditionnelle ; il en résulte que l’exécutabilité de l’assistance de probation ou de
règles de conduite, en tant que mesure d’accompagnement de la décision de libération
conditionnelle, ne doit pas être examinée uniquement sous l’angle du respect par le condamné
7