Attendu que la jurisprudence a qualifié l’assistance de probation et les règles de conduite
comme des mesures d’accompagnement qui tendent non seulement à permettre la réinsertion
du condamné, mais qui visent aussi à réduire le danger de récidive pendant la période
d’épreuve, objectif qui ressort expressément de l’art. 93 al. 1 CP ; sous cet angle, l’assistance
de probation et les règles de conduite impliquent donc de tenir compte de la sécurité publique,
qui a déjà été lésée par l’infraction ayant donné lieu à la privation de liberté, objet de la
libération conditionnelle ;