- voies de fait,
lésions corporelles simples, infr. à la LCR) n’apparaît pas être d’une gravité particulière au
regard de la peine de 90 jours-amende avec sursis pendant 3 ans, assortie d’une amende
contraventionnelle de CHF 1'000.-, prononcée par la juge pénale, si bien que les exigences à
poser au regard du principe de la proportionnalité sont d’autant plus élevées au cas présent ;
le fait qu’il a été tenu compte dans le jugement au fond d’une responsabilité restreinte ne
change rien à cette conclusion ;