le but de l’examen préliminaire de l’acte d’accusation
est d’éviter qu’il soit tenu des débats inutiles en raison d’une accusation clairement insuffisante
et lacunaire, ce qui contreviendrait au principe de célérité et d’économie de la procédure (CR-
CPP, WINZAP, ad art. 329 N 2 et réf.) ; cependant, le tribunal ne doit pas faire un usage trop
large de l’art. 329 CPP dans le but de s’épargner l’administration de preuves aux débats, en
particulier lorsque les opérations sont peu compliquées ; ainsi, un renvoi de l’acte d’accusation
au ministère public après l’examen prévu par l’art