l’autorité de recours, lorsqu’elle rend sa
décision, n’est pas liée par les motifs invoqués par les parties (art. 391 al. 1 let. a CPP) ni par
les conclusions des parties, sauf lorsqu’elle statue sur une action civile (art. 391 al. 1 let. b
CPP) ;