221 CPP), conditions qui doivent en elles-mêmes faire l'objet d'une
réévaluation périodique ; les mesures de substitution ne sauraient en effet sans autre être
considérées comme des atteintes bénignes aux droits fondamentaux du prévenu (ATF 141 IV
190 consid. 3.3) ; à l'instar de la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté, les mesures
de substitution doivent en tout temps demeurer proportionnées au but poursuivi, tant par leur
nature que par leur durée (ATF 140 IV 74 consid. 2.2) ; les mesures de substitution poursuivent
les mêmes objectifs que ceux de la détention provisoire tout en étant moins sévères ;