Vu l’ouverture d’une instruction contre K.________ le 12 mai pour voies de fait commises le
22 avril 2021 au préjudice du prévenu, ainsi que contre le prévenu pour voies de fait et injures
commises au préjudice de K.________; dite procédure (BJS 2021 10534), dont le dossier a
été édité le 7 juin 2021, respectivement le 1er octobre 2021 par la Cour de céans, est dirigée
par les autorités de poursuites bernoises ; K.________ a toutefois retiré sa plainte le 31 mai
2021 et la procédure a été suspendue pour six mois à la demande de la victime conformément
à l’art. 55a CP (cf. ordonnance du 28 septembre 2021 du dossier BJS 2021 10534) ;