B. Le Ministère public a cité les deux prévenus une première fois le 14 septembre 2012
pour le 23 octobre 2012 (N.1 et N.2). Les audiences ont toutefois été reportées, dès
lors que A. avait produit le 9 octobre 2012 un certificat médical émanant de son
médecin généraliste dont il découlait qu’à la suite de problèmes médicaux, il était en
arrêt maladie et inapte à se présenter au tribunal et que sauf complications, il serait
disponible en novembre (N.5 et N.6). Les nouvelles audiences citées le 25 octobre
2012 pour le 12 décembre 2012