A.2 Par ordonnance du 18 avril 2011, le Ministère public a ouvert une instruction pénale
contre A. et B. pour obtention frauduleuse d’une prestation et infraction à la loi
fédérale sur le droit d’auteur, infractions commises depuis février 2008 (B.1). Le 13
février 2013, l’instruction pénale a été étendue et précisée pour obtentions
frauduleuses d’une prestation, fabrications et mises sur le marché d’équipements
servant à décoder frauduleusement des services cryptés, infractions à la loi sur la
concurrence déloyale et infractions à la loi fédérale sur le droit d’auteur, infractions