Quant aux autres aspects des conditions de détention, comme l’accès aux soins
médicaux, la propreté des locaux et la possibilité d’utiliser les toilettes de manière
privée, ils n’ont fait l’objet d’aucune critique de la part de la CNPT (cf. rapport précité,
p. 2), laquelle ne relève, pour le surplus, aucun problème de surpopulation carcérale.

La Cour pénale estime, en conséquence, qu’un montant de CHF 25.00 par jour paraît
à la fois équitable et adapté pour réparer le préjudice moral subi par A.________. Il
convient, partant, de lui octroyer une indemnité globale de CHF 5'750.00.

6.6 C.________