En l’occurrence, il convient d’emblée de constater que le rapport de la CNPT du
7 juillet 2021 comprend certes un certain nombre de recommandations visant à
améliorer les conditions de détention au sein de la prison de Delémont, mais ne
considère pas, pour autant, qu’elles sont contraires à l’art. 3 CEDH. Dès lors que
l’intéressé ne se prévaut par ailleurs d’aucune atteinte à sa santé et ne prétend du
reste pas avoir subi des souffrances particulières durant son incarcération à la prison
en question, ses conclusions en indemnisation doivent être rejetées.